Przejdź do treści

Zakwaterowanie

9 min czytania Zaktualizowano 4 listopada 2026
Otwórz w Studio
Na tej stronie

Funkcja Premium. Zakwaterowanie jest częścią modułu Zakwaterowanie i wyżywienie, dostępnego w planie Turniej Premium.

Hotel nie zamelduje grupy na podstawie listy samych imion. Potrzebuje zestawienia pokój po pokoju, z numerem paszportu lub dowodu i datą urodzenia każdej osoby — a to właśnie dane, które ma klub, a nie Ty.

Ta strona oddaje to zadanie klubowi. Menedżer sam rozmieszcza swój skład, uzupełnia dwa pola, o które prosi hotel, a Ty obserwujesz, jak zapełniają się paski postępu na stronie Listy pokoi, zamiast przepisywać dwadzieścia cztery nazwiska z wątku e-mailowego.

Strona Zakwaterowanie klubu w Panelu Drużyny
Strona Zakwaterowanie klubu w Panelu Drużyny

Włączanie#

  1. Otwórz Panel DrużynyUstawienia i przejdź na zakładkę Uprawnienia
  2. W karcie Czym mogą zarządzać drużyny ustaw Strona zakwaterowania na Może edytować lub Tylko podgląd
  3. Kliknij Zapisz na pasku u dołu strony

W menu bocznym Panelu Drużyny, w sekcji Pobyt i płatności, pojawia się pozycja Zakwaterowanie.

Trzy opcje:

  • Może edytować — klub widzi swój pobyt i posiłki, rozmieszcza swoich ludzi w pokojach i uzupełnia ich dokumenty
  • Tylko podgląd — klub widzi swój pobyt, pokoje i posiłki, ale nie może niczego zmienić; listę prowadzisz Ty, a panel nie prosi klubu o brakujące dokumenty
  • Ukryty — brak strony zakwaterowania; menedżer, który otworzy stary link, trafia na swój pulpit z informacją, że wyłączyłeś tę stronę

Ustawienie pojawia się, gdy Twój plan obejmuje Zakwaterowanie i wyżywienie, jeszcze zanim dodasz pierwsze zakwaterowanie. Domyślnie ma wartość Ukryty.

Tuż pod nim Pokazuj klubom nazwy hoteli decyduje, czy kluby widzą, w którym hotelu są. Domyślnie jest włączony; zobacz Ukrywanie hotelu do czasu potwierdzenia.

Kto widzi stronę#

Muszą być spełnione dwa warunki:

  • Twój plan obejmuje Zakwaterowanie i wyżywienie oraz
  • Strona zakwaterowania jest ustawiona na Może edytować lub Tylko podgląd.

Wtedy każdy klub widzi Zakwaterowanie, z rezerwacją czy bez. Klub, któremu jeszcze nic nie zarezerwowałeś, widzi na stronie Nie zarezerwowano jeszcze pokoi, a jego pokoje pojawiają się tam, gdy tylko je zarezerwujesz. Karta pobytu i wiersz Dokumenty do hotelu na pulpicie pojawiają się dopiero, gdy klub ma rezerwację.

Oba warunki są sprawdzane przy każdym zapisie, a nie tylko przy otwarciu strony. Jeśli zmienisz stronę na Tylko podgląd lub Ukryty albo Twój plan wygaśnie, menedżer, który miał już otwartą stronę, nie będzie mógł dalej wpisywać numerów paszportów.

Co robi menedżer#

Każda rezerwacja klubu pojawia się jako karta z hotelem, jego adresem, datami, liczbą nocy i rodzajem wyżywienia oraz paskiem postępu pokazującym, jaka część listy jest gotowa. Jeśli ukrywasz hotele, karta zamiast nazwy i adresu pokazuje Hotel do potwierdzenia.

Pod nią są pokoje, które przydzieliłeś, każdy z typem pokoju i liczbą miejsc.

Która grupa. Każda karta podaje grupę, której dotyczy. Klub, którego rodziny są zarezerwowane osobno, widzi O-Sports FC i O-Sports FC – Rodziny jako dwie karty, a nie dwie identyczne karty hotelu.

Rozmieszczanie swoich ludzi. Kliknięcie Dodaj przy pokoju pokazuje zawodników, członków sztabu oraz – jeśli to włączyłeś – rodziny i kibiców klubu, którzy nie są jeszcze w żadnym pokoju. Wyszukaj po imieniu i nazwisku i wybierz osobę: zostanie rozmieszczona z danymi, które już są w jej rekordzie.

Każdy, kto ma już miejsce, znika z listy. Lista wyboru, która wciąż proponuje zawodnika z pokoju 2, to prosta droga do tego, by trafił on do pokoju 2 i do pokoju 5.

Jeśli przeniesiesz klub do innego obiektu noclegowego, jego strona pokazuje tylko pokoje w nowym miejscu. Każdy, kto miał miejsce w poprzednim obiekcie, jest proponowany ponownie, więc menedżer może rozmieścić go w nowych pokojach; stare pokoje usuwasz Ty na stronie Listy pokoi.

Goście. W tym samym oknie Dodaj można też wpisać imię i nazwisko (Albo wpisz imię gościa). Ta osoba jednocześnie trafia na listę Rodziny i kibice klubu, więc wszyscy podróżujący z klubem są na jednej liście. Imię i nazwisko pasujące do zawodnika lub członka sztabu klubu zostaje wpisane tak, jak je podano, i nie trafia na listę.

Dokumenty w skrócie. Przy każdej osobie widać podsumowanie tego, co sprawdza hotel: numer dokumentu (ostatnie cyfry), datę urodzenia, narodowość i ograniczenia żywieniowe. Braki są wskazane na czerwono, np. Brak numeru paszportu lub dowodu, a karta rezerwacji liczy zajęte miejsca i brakujące dokumenty.

Edytowanie osoby. Dane są przypisane do osoby, nie do pokoju. Ołówek otwiera okno, które edytuje własny rekord tej osoby (zawodnika w Zawodnicy, członka sztabu w Sztab, każdego innego w Rodziny i kibice), a każdy pokój, w którym jest, się aktualizuje. Po upływie terminu zmian w składzie imiona, nazwiska i daty urodzenia są zablokowane, ale numery paszportów i ograniczenia żywieniowe można nadal uzupełniać dla hotelu.

Braki w dokumentach widać wszędzie. Menedżer nie musi otwierać tej strony, żeby dowiedzieć się, że czegoś brakuje. Zakwaterowanie w pasku bocznym pokazuje na czerwono liczbę osób bez numeru paszportu lub daty urodzenia. Na pulpicie jest wiersz Dokumenty do hotelu. Zawodnicy i członkowie sztabu, którym brakuje dokumentów, są oznaczeni Brak dokumentów na listach Zawodnicy i Sztab, a lista Rodziny i kibice pokazuje to samo.

Dodawanie nowej osoby. Dodaj nową osobę otwiera pełny formularz Rodziny i kibice. Zapisanie dodaje osobę do tej listy i umieszcza ją w pokoju.

Liczba miejsc w pokoju jest pilnowana. Do pokoju dwuosobowego nie da się dodać trzeciej osoby: klub dostaje informację, że pokój jest pełny. Hotel odrzuciłby przepełnioną listę w recepcji, a to znacznie gorsze miejsce, żeby się o tym dowiedzieć.

Wypełnianie z arkusza kalkulacyjnego#

Wiele klubów i tak prowadzi listę wyjazdową w arkuszu kalkulacyjnym. Pod każdą kartą rezerwacji Wolisz arkusz kalkulacyjny? pozwala menedżerowi pracować w ten sposób zamiast rozmieszczać osoby pojedynczo:

  1. Pobierz arkusz daje mu jego pokoje w pliku Excel: jeden wiersz na łóżko, z osobami, które już mają miejsce, i pustymi wierszami dla wolnych łóżek. Zawiera numer pokoju, typ pokoju, imię i nazwisko, narodowość, numer paszportu lub dowodu, datę urodzenia i ograniczenia żywieniowe. Nie ma w nim nazwy hotelu ani dat.
  2. Menedżer wypełnia puste wiersze (albo przekazuje plik rodzicowi lub sekretarzowi drużyny) i zapisuje go.
  3. Prześlij arkusz wybiera plik, który może mieć format .xlsx lub .csv. Nic się jeszcze nie zmienia: pojawia się nazwa pliku z przyciskiem Importuj i zastąp.
  4. Importuj i zastąp umieszcza osoby z arkusza w pokojach.

Co robi import:

  • Wypełnia tylko zarezerwowane przez Ciebie pokoje. Wiersze dla pokoju, którego rezerwacja nie obejmuje, są zgłaszane, a nigdy nie zamieniane w nowe pokoje. Klub, który wpisze sześć pokoi przy rezerwacji na cztery, nie rezerwuje dwóch kolejnych.
  • Zastępuje osoby, nie pokoje. Przesłanie poprawionego arkusza daje poprawioną listę, a nie obie wersje. Ustawione przez Ciebie numery pokoi i daty pobytu zostają zachowane.
  • Kolumna Room Nº trzyma ludzi razem. Wszyscy z tym samym numerem trafiają do tego samego pokoju; numer, który już nadałeś pokojowi, kieruje do tego pokoju. Wiersz bez numeru pokoju zajmuje następne wolne łóżko.
  • Nazwiska ze składu są rozpoznawane. Imię i nazwisko pasujące do zawodnika lub członka sztabu klubu rozmieszcza tę osobę, więc jej dokumenty zostają w jej własnym rekordzie i nie jest proponowana ponownie. Dane z arkusza tylko uzupełniają luki: nigdy nie nadpisują tego, co klub już ma o tej osobie.
  • Wszyscy pozostali trafiają do Rodziny i kibice.
  • Problemy są wymieniane, a nie zgadywane. Nieznany typ pokoju, nieczytelna narodowość, już pełny pokój albo nazwisko wpisane dwa razy są wskazane z numerem wiersza w komunikacie po imporcie.

Nagłówki są rozpoznawane w każdym z języków panelu, więc arkusz pobrany po portugalsku zaimportuje się w sesji po angielsku.

Ukrywanie hotelu do czasu potwierdzenia#

Niektórzy organizatorzy sprzedają pakiety zakwaterowania, a konkretne hotele przydzielają dopiero później, przenosząc kluby między obiektami, gdy liczby się ustalą. Klub, który widzi w panelu, jak zmienia się jego hotel, to zamieszanie, którego chcesz uniknąć.

Ustaw Pokazuj klubom nazwy hoteli na Wyłączone (Panel DrużynyUstawieniaUprawnienia, pod Strona zakwaterowania). Od tej chwili, dopóki go nie ujawnisz:

  • strona Zakwaterowanie i pulpit klubu pokazują Hotel do potwierdzenia, bez nazwy i adresu hotelu;
  • pokoje, typy pokoi, daty, wyżywienie, posiłki i arkusz działają jak zwykle, więc klub może od razu wypełnić swoją listę;
  • pozycje formularza rezerwacji dodane przyciskiem Dodaj pobyt i posiłki brzmią Zakwaterowanie — Twin (2 noce) zamiast podawać nazwę hotelu. Po dodaniu się nie zmieniają, więc pozostają poprawne, jeśli później przeniesiesz klub.

Hotele ujawniasz po jednym klubie albo dla całego hotelu naraz na stronie Listy pokoi. Przeniesienie klubu do innego zakwaterowania ponownie ukrywa hotel, więc to Ty decydujesz, kiedy zobaczy nowy.

Typ pokoju lub miejsce posiłków nazwane od hotelu (Hotel Riverside Twin) nadal są widoczne dla klubu. Dopóki hotele są ukryte, używaj ogólnych nazw.

Posiłki są tylko do odczytu#

Jeśli zarezerwowałeś posiłki dla klubu, strona pokazuje je w sekcji Posiłki zarezerwowane dla Ciebie, pod wszystkimi pobytami klubu: dzień, turę, miejsce podania i liczbę osób. Posiłki są wymienione przy każdej grupie, więc klub, którego rodziny zarezerwowano osobno, widzi O-Sports FC i O-Sports FC – Rodziny, każdą z własną liczbą porcji.

Menedżer nie może zmienić tych liczb. Liczba porcji to wartość, którą zadeklarowałeś firmie cateringowej, a jej zmiana przez klub wieczorem przed posiłkiem to rozmowa z Tobą, a nie pole w formularzu. Pokazujemy je, bo inaczej pytanie „ile śniadań zarezerwowaliśmy?” kosztuje Was obu wymianę e-maili.

Prośba do klubów o dokończenie#

Nie ma automatycznego przypomnienia o liście pokoi. Ponaglaj kluby ogłoszeniem — „uzupełnijcie listę pokoi do piątku do 18:00” — i włącz to ustawienie, zanim je wyślesz. Ogłoszenie, które prosi kogoś o coś, czego panel nie pozwala zrobić, jest gorsze niż brak ogłoszenia.

Twoja strona Listy pokoi pokazuje, kto już skończył, więc wiesz, kogo ponaglić.

Prywatność#

Każdy klub widzi tylko swoje pokoje. Strona jest ograniczona do drużyny, do której należy rezerwacja, a nie do całego turnieju, więc żaden klub nigdy nie zobaczy przydziału innego klubu — warto to jasno powiedzieć, bo te listy zawierają daty urodzenia i numery paszportów.

Po zakończeniu wydarzenia możesz też usunąć te dane. Informacje o usuwaniu danych osobowych znajdziesz w artykule Listy pokoi.