Unterkunft
In Studio öffnenAuf dieser Seite
Premium-Funktion. Die Unterkunft ist Teil von Unterkunft & Verpflegung und im Plan Tournament Premium verfügbar.
Ein Hotel checkt keine Gruppe anhand einer Liste mit Vornamen ein. Es will eine Aufstellung Zimmer für Zimmer mit Pass- oder Ausweisnummer und Geburtsdatum für jede Person – und genau diese Angaben hat der Verein, nicht Sie.
Diese Seite gibt die Aufgabe an den Verein zurück. Der Manager verteilt seinen Kader selbst auf die Zimmer, füllt die zwei Felder aus, die das Hotel verlangt, und Sie verfolgen auf Ihrer Seite Zimmerlisten, wie sich die Fortschrittsbalken füllen – statt vierundzwanzig Namen aus einem E-Mail-Verlauf abzutippen.

Funktion aktivieren#
- Öffnen Sie Team-BereichEinstellungen und wechseln Sie zum Tab Berechtigungen
- Stellen Sie unter Was Teams verwalten dürfen die Unterkunftsseite auf Bearbeiten erlaubt oder Nur ansehen
- Klicken Sie in der Leiste am Seitenende auf Speichern
In der Seitenleiste des Team-Bereichs erscheint unter Aufenthalt & Zahlungen der Menüpunkt Unterkunft.
Die drei Auswahlmöglichkeiten:
- Bearbeiten erlaubt – der Verein sieht seinen Aufenthalt und seine Mahlzeiten, verteilt seine Leute auf die Zimmer und trägt ihre Dokumente ein
- Nur ansehen – der Verein sieht seinen Aufenthalt, seine Zimmer und Mahlzeiten, kann aber nichts ändern; Sie führen die Liste selbst, und der Bereich fordert vom Verein keine fehlenden Dokumente an
- Ausgeblendet – keine Unterkunftsseite; ein Manager, der einen alten Link öffnet, wird mit dem Hinweis, dass Sie die Seite ausgeschaltet haben, zu seinem Dashboard geleitet
Die Einstellung erscheint, sobald Ihr Plan Unterkunft & Verpflegung enthält, auch bevor Sie Ihre erste Unterkunft anlegen. Sie steht standardmäßig auf Ausgeblendet.
Direkt darunter legt Hotelnamen den Vereinen anzeigen fest, ob Vereine sehen, in welchem Hotel sie untergebracht sind. Die Option ist standardmäßig an; siehe Hotel verbergen, bis es feststeht.
Wer die Seite sieht#
Zwei Bedingungen müssen erfüllt sein:
- Ihr Plan enthält Unterkunft & Verpflegung, und
- Unterkunftsseite steht auf Bearbeiten erlaubt oder Nur ansehen.
Dann sieht jeder Verein Unterkunft, ob gebucht oder nicht. Ein Verein, für den Sie noch nichts gebucht haben, sieht auf der Seite Noch keine Zimmer gebucht; seine Zimmer erscheinen dort, sobald Sie sie buchen. Die Aufenthaltskarte und die Zeile Hoteldokumente im Dashboard erscheinen erst, wenn der Verein eine Buchung hat.
Beide Bedingungen werden bei jedem Speichern erneut geprüft, nicht nur beim Öffnen der Seite. Stellen Sie die Seite auf Nur ansehen oder Ausgeblendet oder läuft Ihr Plan ab, kann ein Manager, der die Seite bereits offen hatte, keine Passnummern mehr eintragen.
Was der Manager tut#
Jede Buchung des Vereins erscheint als Karte mit Hotel, Adresse, Daten, Anzahl der Nächte und Verpflegungsart sowie einem Fortschrittsbalken, der zeigt, wie viel der Liste schon fertig ist. Halten Sie die Hotels verborgen, zeigt die Karte statt Name und Adresse Hotel wird noch bestätigt.
Darunter stehen die Zimmer, die Sie zugeteilt haben, jeweils mit Zimmertyp und Kapazität.
Welche Gruppe. Jede Karte nennt die Gruppe, für die sie gilt. Ein Verein, dessen Familien separat gebucht sind, sieht O-Sports FC und O-Sports FC – Familien als zwei Karten, nicht als zwei identische Hotelkarten.
Die eigenen Leute verteilen. Ein Klick auf Hinzufügen bei einem Zimmer bietet die Spieler, Betreuer und – sofern Sie es eingeschaltet haben – Familien & Fans des Vereins an, die noch keinem Zimmer zugeordnet sind. Suchen Sie nach dem Namen und wählen Sie jemanden aus: Die Person wird mit den Angaben eingetragen, die bereits in ihrem Datensatz stehen.
Wer bereits zugeordnet ist, verschwindet aus der Liste. Eine Auswahl, die einen Spieler aus Zimmer 2 weiter anbietet, führt genau dazu, dass dieser Spieler in Zimmer 2 und Zimmer 5 landet.
Wenn Sie den Verein in eine andere Unterkunft verlegen, zeigt seine Seite nur die Zimmer der neuen Unterkunft. Alle, die in der alten Unterkunft zugeordnet waren, werden erneut angeboten, damit der Manager sie in den neuen Zimmern unterbringen kann; die alten Zimmer entfernen Sie selbst unter Zimmerlisten.
Gäste. Derselbe Dialog Hinzufügen nimmt auch einen Namen an (Oder Gastnamen eingeben). Diese Person wird gleichzeitig zur Liste Familien & Fans des Vereins hinzugefügt, sodass alle, die mit dem Verein reisen, auf einer Liste stehen. Ein Name, der zu einem Spieler oder Betreuer des Vereins passt, wird so eingetragen, wie er eingegeben wurde, und kommt nicht auf die Liste.
Dokumente auf einen Blick. Jede Person zeigt eine Übersicht dessen, was das Hotel prüft: Ausweisnummer (letzte Ziffern), Geburtsdatum, Nationalität und Ernährungseinschränkungen. Was fehlt, wird in Rot benannt, z. B. Keine Pass- oder Ausweisnummer, und die Buchungskarte zählt belegte Plätze und fehlende Dokumente.
Jemanden bearbeiten. Die Angaben gehören zur Person, nicht zum Zimmer. Der Stift öffnet ein Fenster, das den eigenen Datensatz dieser Person bearbeitet (ein Spieler unter Spieler, ein Betreuer unter Betreuer, alle anderen unter Familien & Fans), und jedes Zimmer, in dem sie ist, wird aktualisiert. Nach Ablauf der Frist für Kaderänderungen sind Namen und Geburtsdaten gesperrt, Passnummern und Ernährungseinschränkungen lassen sich für das Hotel aber weiterhin eintragen.
Fehlende Dokumente sind überall sichtbar. Ein Manager muss diese Seite nicht öffnen, um zu erfahren, dass etwas fehlt. Unterkunft in der Seitenleiste zeigt eine rote Zahl der Personen ohne Passnummer oder Geburtsdatum. Das Dashboard hat eine Zeile Hoteldokumente. Spieler und Betreuer, denen Dokumente fehlen, sind auf den Listen Spieler und Betreuer mit Dokumente fehlen markiert, und die Liste Familien & Fans zeigt dasselbe.
Jemanden neu hinzufügen. Neue Person hinzufügen öffnet das vollständige Formular für Familien & Fans. Beim Speichern kommt die Person auf diese Liste und in das Zimmer.
Die Zimmerkapazität wird durchgesetzt. Ein Zweibettzimmer nimmt keine dritte Person auf: Der Verein erfährt, dass das Zimmer voll ist. Ein Hotel weist eine überbelegte Liste an der Rezeption zurück – ein weit schlechterer Ort, um es herauszufinden.
Aus einer Tabelle ausfüllen#
Viele Vereine führen ihre Reiseliste ohnehin in einer Tabelle. Unter jeder Buchungskarte lässt Lieber eine Tabelle? den Manager so arbeiten, statt die Personen einzeln einzutragen:
- Tabelle herunterladen liefert die Zimmer als Excel-Datei: eine Zeile pro Bett, mit den bereits eingetragenen Personen und leeren Zeilen für die freien Betten. Sie enthält Zimmernummer, Zimmertyp, Name, Nationalität, Pass- oder Ausweisnummer, Geburtsdatum und Ernährungseinschränkungen. Hotelname und Daten stehen nicht darin.
- Der Manager füllt die leeren Zeilen aus (oder gibt die Datei an ein Elternteil oder den Teamsekretär weiter) und speichert sie.
- Tabelle hochladen wählt die Datei aus, als
.xlsxoder.csv. Noch ändert sich nichts: Der Dateiname erscheint mit einer Schaltfläche Importieren und ersetzen. - Importieren und ersetzen trägt die Personen aus der Tabelle in die Zimmer ein.
Was der Import tut:
- Er füllt nur die Zimmer, die Sie gebucht haben. Zeilen für ein Zimmer, das die Buchung nicht enthält, werden gemeldet, nie als neue Zimmer angelegt. Ein Verein, der sechs Zimmer bei einer Buchung von vier auflistet, bucht damit nicht zwei weitere.
- Er ersetzt die Personen, nicht die Zimmer. Eine korrigierte Tabelle ergibt die korrigierte Liste, nicht beide Fassungen. Von Ihnen vergebene Zimmernummern und die Aufenthaltsdaten bleiben erhalten.
- Die Zimmernummer (Room Nº) hält Personen zusammen. Alle mit derselben Nummer kommen ins selbe Zimmer; eine Nummer, die Sie einem Zimmer bereits gegeben haben, führt in dieses Zimmer. Eine Zeile ohne Zimmernummer erhält das nächste freie Bett.
- Namen aus dem Kader werden erkannt. Ein Name, der zu einem Spieler oder Betreuer des Vereins passt, trägt diese Person ein, sodass ihre Dokumente in ihrem eigenen Datensatz bleiben und sie nicht erneut angeboten wird. Eine Angabe aus der Tabelle füllt nur eine Lücke: Sie überschreibt nie, was der Verein bereits zu dieser Person hinterlegt hat.
- Alle anderen kommen zu Familien & Fans.
- Probleme werden aufgelistet, nicht erraten. Ein unbekannter Zimmertyp, eine nicht lesbare Nationalität, ein bereits volles Zimmer oder ein doppelt aufgeführter Name wird in der Meldung nach dem Import mit Zeilennummer benannt.
Spaltenüberschriften werden in jeder Sprache des Panels erkannt, sodass sich eine auf Portugiesisch heruntergeladene Tabelle auch in einer deutschen Sitzung importieren lässt.
Hotel verbergen, bis es feststeht#
Manche Veranstalter verkaufen Unterkunftspakete und teilen die eigentlichen Hotels erst später zu, wobei sie Vereine zwischen Unterkünften verschieben, bis die Zahlen feststehen. Ein Verein, der im Panel sein Hotel wechseln sieht, ist genau die Verwirrung, die Sie vermeiden wollen.
Stellen Sie Hotelnamen den Vereinen anzeigen auf Deaktiviert (Team-BereichEinstellungenBerechtigungen, unter Unterkunftsseite). Ab dann, bis Sie es freigeben:
- zeigen die Seite Unterkunft und das Dashboard des Vereins Hotel wird noch bestätigt, ohne Hotelnamen oder Adresse;
- funktionieren Zimmer, Zimmertypen, Daten, Verpflegungsart, Mahlzeiten und die Tabelle wie gewohnt, sodass der Verein seine Liste sofort ausfüllen kann;
- lauten Buchungsformular-Positionen, die mit Aufenthalt und Verpflegung hinzufügen angelegt werden, Unterkunft — Zweibettzimmer (2 Nächte), statt das Hotel zu nennen. Sie stehen fest, sobald sie hinzugefügt sind, und bleiben daher korrekt, wenn Sie den Verein später verlegen.
Sie geben Hotels Verein für Verein oder ein ganzes Hotel auf einmal frei, unter Zimmerlisten. Wird ein Verein in eine andere Unterkunft verlegt, wird das Hotel wieder verborgen, sodass Sie entscheiden, wann er das neue sieht.
Ein Zimmertyp oder Essensort, der nach dem Hotel benannt ist (Hotel Riverside Zweibett), ist für den Verein weiterhin sichtbar. Halten Sie diese Namen allgemein, solange Hotels verborgen sind.
Mahlzeiten sind schreibgeschützt#
Haben Sie Mahlzeiten für den Verein gebucht, listet die Seite sie unter Für Sie gebuchte Mahlzeiten auf, unterhalb aller Aufenthalte des Vereins: Tag, Essenszeit, Ort und Anzahl der Personen. Die Mahlzeiten stehen unter jeder Gruppe, sodass ein Verein, dessen Familien separat gebucht sind, O-Sports FC und O-Sports FC – Familien jeweils mit eigenen Portionen sieht.
Der Manager kann diese Zahlen nicht ändern. Eine Portionszahl haben Sie gegenüber einem Caterer zugesagt, und wenn ein Verein sie am Vorabend ändern will, ist das ein Gespräch mit Ihnen, kein Formularfeld. Sie wird angezeigt, weil „Wie viele Frühstücke haben wir gebucht?“ sonst eine Frage ist, die Sie beide eine E-Mail kostet.
Vereine zum Abschluss auffordern#
Es gibt keine automatische Erinnerung für Zimmerlisten. Erinnern Sie Vereine mit einer Ankündigung – „Bitte füllen Sie Ihre Zimmerliste bis Freitag 18:00 Uhr aus“ – und schalten Sie diese Einstellung ein, bevor Sie sie senden. Eine Ankündigung, die zu etwas auffordert, wofür der Team-Bereich keine Möglichkeit bietet, ist schlechter als gar keine.
Ihre eigene Seite Zimmerlisten zeigt Ihnen, wer fertig ist, sodass Sie wissen, wen Sie erinnern müssen.
Datenschutz#
Jeder Verein sieht nur seine eigenen Zimmer. Die Seite ist auf das Team hinter der Buchung beschränkt, nicht auf das Turnier, sodass kein Verein je die Zuteilung eines anderen sehen kann – das sei ausdrücklich gesagt, denn diese Listen enthalten Geburtsdaten und Passnummern.
Sie können diese Angaben nach der Veranstaltung auch löschen. Wie Sie personenbezogene Daten entfernen, steht unter Zimmerlisten.